Хроніка подій

-

На пропозицію комісії виховання УГКЦ, до Києва прибула Католицька комісія європейських шкіл. Комісія представляє: 20 країн, 13 тис. шкіл, 8 мільйонів учнів. У засіданнях брали участь – блаженніший о. Святослав – митрополит УГКЦ, заступник міністра освіти Володимир Ковтунець. Зустріч мала характер інформаційний та культурний. Виявлено також оптимістичні перспективи розвитку католицьких шкіл в Україні.

-

Веселые каникулы были назначены на 31.10, но благодаря Божьему вмешательству и активной позиции бабушки одного из воспитанников, каникулы перенесли на 24.10. Темой лагеря стал мультфильм «Маленький Принц». И хотя это произведение написано не совсем для детей младшего школьного возраста, благодаря мультфильму, ребятам легко было понять идеи Экзюпери. Средний возраст детей составлял 9 лет и в основном это были учащиеся школы № 64. Из-за холодной погоды была проведена только одна поездка – в галерею Евгении Гапчинской.

-

Веселі канікули були призначені на 31.10, але завдяки Божому втручанню та активній позиції бабусі одного з вихованців канікули перенесли на 24.10. Темою табору став мультфільм "Маленький Принц". І хоча цей твір написано не зовсім для дітей молодшого шкільного віку, завдяки мультфільму хлопцям легко було зрозуміти ідеї Екзюпері. Середній вік дітей становив 9 років і здебільшого це були учні школи № 64. Через холодну погоду було проведено лише одну поїздку – до галереї Євгенії Гапчинської.

По ежегодной традиции в октябре все ветви салезианской семьи в Одессе собираются вместе в молитвенном настроении. В этом году в Дне сосредоточения участвовало около 15 человек. Тема  – салезианский лик Юбилейного года Милосердия.

За щорічною традицією у жовтні усі гілки салезіанської родини в Одесі збираються разом у молитовному настрої. Цього року у Дні зосередження взяло участь близько 15 осіб. Тема – салезіанський образ Ювілейного року Милосердя.

На зустріч прибули відповідальні за душпастирство молоді, їх делегати та представники молоді з різних куточків України. Цього разу були представники з Одесько-Симферопільської, Київсько-Житомирської, Харківсько-Запорізької та Львівської дієцезій.

Кожний поділився своїм досвідом організації, приготування та пережиття СДМ у Кракові й днів в дієцезіях.

-

Отец Дариуш приехал к нам в последний раз как инспектор. Будем скучать. Некоторые пункты программы визитации: посвящение новых классов Нарнии, визит к епископу, во время которого епископ попроси о том, чтобы о. М. Нуцковский стал диецезиальный душпастырем детей и молодежи. Участие во встрече салезианцев – сотрудников и участие в англоязычной службе.

-

Отець Даріуш приїхав до нас востаннє як інспектор. Сумуватимемо. Деякі пункти програми візитації: посвячення нових класів Нарнії, візит до єпископа, під час якого єпископ попросив, щоб о. М. Нуцковський став дієцезійним душпастирем дітей та молоді. Участь у зустрічі салезіанців – співробітників та участь у англомовній службі.

Інспектор міг так само вручити інспекторіальні стипендії особисто.

-

Во встрече DBYN Тереза Шпак заменила Екатерину Дышель. Одной из тем встречи стало вероятный приезд иностранных волонтеров на наши летние лагеря.

-

У зустрічі DBYN Тереза Шпак змінила Катерину Дишель. Однією з тем зустрічі стало можливе прибуття іноземних волонтерів на наші літні табори.